Como sempre tenho usado o apt para instalar programas, atualizar o sistemas etc, enfim , e se não configurarmos o apt.conf o apt irá utilizar toda sua banda quando for instalar algo. Para evitar isso podemos limitar a velocidade de download.
Primeiramente edite o arquivo /etc/apt/apt.conf , acrescentando os seguintes dados:
//
//
Acquire
{
http {
Dl-Limit "x"; // x Kb/sec maximum download rate
}
}
//
//
# * Onde x é a quantidade de Kb/sec máxima de download.
Dica retirada de: http://fredim.wordpress.com/2008/11/10/limitar-banda-do-apt/